Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani 2X
Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan
memberi kebaikan.
Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa
bihî min khoufihim âminû
Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman
dari ketakutan.
Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ
rofî’asy-syâni waddaroji
Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi
luhur dan bermartabat tinggi
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi
wal karomi
Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati
Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum
amânul ardli faddakiri 2X
Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka
ingatlah
Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla
mâ qod jâ,a fîs-sunani
Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan.
Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi.
Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati
Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl
husnâ bi hurmatihim 2X
Ya Allah, dengan barokah mereka, berila kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan
mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan
Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa
mu’âfâtin minal fitani
Dan wafatkanlah kami di jalan mereka, dan selamat dari segala fitnah
Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati
